Municipal-securities advisor sues SEC for allegedly stripping him of jury trial rights and access to an independent court.